バックナンバー
- 2021年8月
- 2021年7月
- 2020年11月
- 2020年9月
- 2020年8月
- 2020年2月
- 2020年1月
- 2019年12月
- 2019年2月
- 2018年6月
- 2017年12月
- 2017年11月
- 2017年10月
- 2017年9月
- 2017年8月
- 2017年7月
- 2017年6月
- 2017年5月
- 2017年4月
- 2017年3月
- 2017年2月
- 2017年1月
- 2016年12月
- 2016年11月
- 2016年10月
- 2016年9月
- 2016年8月
- 2016年7月
- 2016年6月
- 2016年5月
- 2016年4月
- 2016年3月
- 2016年2月
- 2016年1月
- 2015年12月
- 2015年11月
- 2015年10月
- 2015年9月
- 2015年8月
- 2015年7月
- 2015年6月
- 2015年5月
- 2015年4月
- 2015年3月
- 2015年2月
- 2015年1月
- 2014年12月
- 2014年11月
- 2014年10月
- 2014年9月
- 2014年8月
- 2014年7月
- 2014年6月
- 2014年5月
- 2014年4月
- 2014年3月
- 2014年2月
- 2014年1月
- 2013年12月
- 2013年11月
- 2013年9月
- 2013年8月
- 2013年7月
- 2013年6月
- 2013年5月
- 2013年4月
- 2013年3月
- 2013年2月
- 2013年1月
- 2012年11月
- 2012年10月
- 2012年9月
- 2012年8月
- 2012年7月
- 2012年6月
- 2012年5月
- 2012年4月
- 2012年3月
- 2012年2月
- 2011年12月
- 2011年11月
- 2011年10月
- 2011年9月
- 2011年8月
- 2011年7月
- 2011年6月
- 2011年5月
- 2011年4月
- 2011年3月
- 2011年2月
- 2010年12月
- 2010年11月
- 2010年10月
- 2010年9月
- 2010年8月
2016年4月のバックナンバー
2016.4.20
３．わたしは「日本語」に住んでいます
昨年末、わたしにとってはじめてのエッセイ集『台湾生まれ 日本語育ち』が刊行されました。帯にある「我住在日語 わたしは日本語に住んでいます」という文章は、編集者の方が付けてくれたものです。 わたしの『来福の家』という本が台湾で翻訳・刊行された際、日本と台湾を行き来しながら育ったあなたは自分の居場所はどちらにあると思いますか？ と中国語で質問されて、わたしの口からとっさに出てきたのは、わたしは日本語に住んでいる、を意味する「我住在日語」という中国語でした。