編集部からのメッセージ

皆さま、こんにちは。
いつも「をちこちMagazine」をご愛読くださり、ありがとうございます。
様々な異文化体験は、私たちの視野を開き、人生を豊かにしてくれるものです。
をちこちMagazineは、日本と世界をつなぐ文化交流の現在形を皆さまに届け、
新たな発見と驚き、そして喜びを共有していきたいと考えております。


皆様からのご意見、ご感想もお待ちしております。

お問い合わせ│国際交流基金 コミュニケーションセンター をちこちMagazine担当

Page top

をちこちMagazineとは?

をちこちMagazineは、国際交流基金が運営するウェブマガジンです。

をちこちMagazineは、日本で唯一の国際文化交流専門誌として国際交流基金が発行してきた『国際交流』(1974~2004年)、『をちこち(遠近)』(2004~2009年)(*2009年12月号をもって休刊)を前身とし、国際文化交流に関する情報を発信するウェブサイトです。
『をちこち』の名称は、日本語・日本文化を海外に知らしめ、さらに諸外国との相互理解を深めたい、また、「国家と国家」だけでなく「人と人」を結ぶ文化の掛け橋としての役割を果たしたいという想いを込め、場所と時を示す指示代名詞で、「あちらこちら・ここかしこ」「未来と現在」を意味するやまと言葉に由来しています。

をちこちMagazineは、雑誌『をちこち(遠近)』のスピリットを受け継ぎ、毎月特集に基づいてインタビューや特別寄稿、様々な分野のプロフェッショナルによる連載記事が掲載されています。
また、これまで国際交流基金のウェブサイトに掲載されていた事業の報告や海外拠点で活動するスタッフの声、文化芸術や日本語教育に関する情報ウェブサイトの記事など、国際交流基金が発信する多様な「読み物」を横断的にリンクする、「読み物のポータルサイト」としての役割も果たしています。

をちこちSearchは、これまでとこれからのをちこち記事をつなぎ、
あなたと国際交流基金をつなぐデータベースです。

雑誌『をちこち(遠近)』全32号分の記事と、「をちこちMagazine」に掲載された記事を、キーワードや地域、著者名によって自由に検索することができ、雑誌『をちこち(遠近)』に掲載された記事は、PDFファイルとして実際にお読みいただくことができるようになりました(*)。このデータベースにより、地域やジャンルのキーワードを組み合わせて、新旧「をちこち」から、読者のみなさまが本当に読みたいと思う記事が見つかります。
さらに、新旧の記事が相互にリンクされる仕組みにより、新しい記事が追加され、関連記事が増えるほど、データベースは日々成長を続けていきます。
また、国際交流基金は、記事で取り上げる国際文化交流事業の企画や支援をしています。国際交流基金とプロジェクトとの関わりは、「国際交流基金の関連事業」から見ることができます。
* PDFは著者の皆様から許諾をいただいたものから順に掲載しています。

をちこちMagazine コンテンツ

トップストーリー│毎月、特集を組んでお届けする「をちこちMagazine」。その特集のトップを飾るストーリーをお届けします。各界のトップランナーへのインタビューや国際的なプロジェクトの立役者たちの対談などを通じて、世界と日本をつなぐ人々の思いをお届けします。

特別寄稿│トップストーリーを掘り下げる特別寄稿は、その月のテーマに沿ったトピックについて、国内外の知識人・研究者が考察する書き下ろしです。トップストーリーや関連記事もあわせてお楽しみください。

リレーエッセイ│緊急特集:東日本大震災の被災地で支援活動をしているNPO団体にスポットを当て、長期的な文化的支援、国際的支援の側面から彼らの生の声をお伝えします。

連載エッセイ│注目を浴びるアーティストやちょっと気になる若手のあの人。世界を舞台に活躍する様々な方に、その国際的な活動の最前線をレポートしてもらうエッセイです。

海外Topics│海外で活動する国際交流基金スタッフが、現地直輸入のエピソードを紹介。現地での事業の様子や、仕事をする上での苦労や楽しさ、ご当地ならではのハプニングまで、さまざまなテーマでお届けします。

JFレポート│文化芸術、日本語教育、日本研究・知的交流など、国際交流基金が展開するさまざまな事業をスタッフがレポートします。

編集部のおすすめ│編集部が選んだおすすめコンテンツを毎月紹介します。
ウェブサイトやデータベース、読みものやメルマガなど、ぜひチェックしてください。

Page top

をちこちとは?

著作権に関して
  1. (1)当サイト上の掲載情報(テキスト、図版、画像等)の著作権(もしくは知的財産権)は、特に記載されているもの以外は、すべて国際交流基金に帰属しています。
  2. (2)当サイト上の掲載情報の全部または一部について、私的使用以外の目的で転載、複製することはできません。
  3. (3)当サイト上の掲載情報をおもに教育などの目的や法律で明示的に認められている範囲において引用できます。その場合は、以下の方法等によりクレジットを明示してください。
    *クレジット記載例
    和文の場合……「提供:国際交流基金」、「出典:国際交流基金」
    英文の場合……「Copyright Japan Foundation」/「Source Japan Foundation」
  4. (4)ただし、当サイトの画像のうち、特定の人物・団体に関するものの場合には、その権利を保護するため、本人の承認が必要となります。本人承認の取得方法等につきましてはwochikochi@jpf.go.jpまでお問い合せください。
  5. (5)サイトの掲載情報を商品の広告、販売等の商業目的に使用することはできません。
免責に関して
  1. (1)当サイトのセキュリティには細心の注意を払っておりますが、コンテンツの誤り、第三者による人為的改ざん等の不可抗力によるコンテンツの誤り等が発生する可能性をすべて排除することを保証するものではなく、当サイトを利用される皆様が本サイトおよび本サイトの情報を利用することによって生じるいかなる損害についても責任を負うものではありません。
  2. (2)当サイトには、当サイトを利用される皆様の便宜のため、国際交流基金の責任の及ばない第三者が提示したコンテンツ、リンク、およびその他の情報ならびに国際交流基金が行なったそれらの翻訳が含まれます。 当サイトの情報およびURLは予告なしに変更または削除する場合があります。
  3. (3)当サイトの掲載情報の正確性については万全を期していますが、利用者が当サイトを利用して行なう一切の行為について何ら責任を負うものではありません。
  4. (4)電子媒体の技術的な制約のため、紙媒体による公表物とは字体等が異なる場合があります(例:機種依存文字、人名表記)。
  5. (5)システムの障害やメンテナンスなどのため、当サイトからの情報提供を一時的に停止する場合があります。

Page top

をちこちとは?

プライバシーに関する基本的考え方

国際交流基金では、当サイトにおいて提供するサービス(Webサイトによる情報提供、各種ご意見の受付等)に伴って、利用される皆様の情報を収集しています。収集した情報は次のとおり適切に取り扱います。

(1)収集する情報の範囲及び利用目的
  1. a.当サイトでは、インターネットドメイン名、IPアドレス等の情報を収集します。また、クッキーを利用し、当サイトの閲覧等の情報を自動的に収集しています。これらの情報は当サイトにおける情報提供サービス及び国際交流基金事業の円滑な運営のために利用します。
  2. b.当サイトでご意見・ご感想等を募集したり、アンケート回答をお願いする場合には、場合に応じてお名前、学校・職業、電話番号等の記入をお願いすることがあります。これらの情報は国際交流基金の事業の運営の参考のため利用します。
(2)利用及び提供の制限

国際交流基金では、利用される皆様から収集した個人を特定できる情報を、意図的に第三者に開示することは一切ございません。 ただし、以下に掲げる3つの例外的な場合を除きます。

  • ・法的根拠に基づいて請求された場合。
  • ・情報の提供に伴って、特に第三者への開示についての承諾を提供者から得ている場合。
  • ・国際交流基金の収集した情報の処理に関して業者等に委託する際に、当該業務の履行に必要な範囲において開示する場合。

Page top

をちこちとは?

リンク設定について

リンクに関しましては原則的に自由ですが,リンクに関して発生した問題についての責任は一切負いません。

  • リンク先として設定するURLは、原則としてトップページ(http://wochikochi.jp)でお願いします。トップページ以外のURLは変更の可能性も高く、変更された場合にはリンク切れとなります。
  • フレーム内で当ホームページが展開されるなど、をちこちMagagineのコンテンツであることが不明確となるようなリンク設定は固くお断りいたします。
  • 著作権、商標権等の知的財産権、プライバシーもしくは肖像権その他の権利を侵害する行為は固くお断りいたします。
  • その他、コンテンツの無断転用・無断転載を固くお断り致します。
  • リンクではなく、出版物への掲載およびCD-ROMなどの記憶媒体への掲載をご希望の場合は、事前にwochikochi@jpf.go.jpまでご連絡をお願いいたします。

Page top

をちこちとは?

雑誌『をちこち』は、国際交流基金本部にお立ち寄りの際には、JFICライブラリー内で閲覧いただけるほか、JFICショップでお買い求めいただけます。また、関西国際センター(大阪)内の書店でも取り扱っています。

Amazon(アマゾン)など、主要オンライン書店でもお取り扱い中です。送料については、それぞれの書店ごとに異なります。また受け取り可能なサービスを行っている書店もあります。

Page top

をちこちとは?

JFICライブラリーは、国際交流基金の実施事業に関する資料や、国際文化交流・文化政策に関する図書資料、外国語で書かれた日本を紹介する図書・映像資料などを所蔵しています。
またライブラリー内にはジャパンファウンデーションのグッズ類や刊行物を販売するJFICショップも併設しています。どなたでもご自由にご利用いただけます。

Page top

モニター募集

をちこちMagazineは、読者の皆様からモニターを募集します。
・記事・特集の内容
・ウェブサイトのデザイン
・ユーザビリティ
・今後をちこちMagazineに期待したいこと
・その他、ご意見・コメント等
以上の点を、A4用紙1~2枚程度にまとめ、お名前、ご所属(任意)、年齢、ご住所、メールアドレスをお書き添えの上、タイトルを「をちこちMagazineモニター」とし、以下のアドレスへお送り下さい。
wochikochi@jpf.go.jp
ご協力いただいた方から先着20名様に、国際交流基金ステーショナリーグッズをプレゼントいたします。
*個人情報は、プレゼントの発送及び国際交流基金事業の参考のため利用します。詳しくはプライバシーポリシーをご覧下さい。

をちこちSearch検索FAQ

Q1 「おすすめキーワード」って何ですか?

キーワードから編集長がおすすめする記事を見つけることができる機能です。
話題になった著者の名前や、開催中のイベントに関連する記事が読めるキーワードなどをご紹介します。「おすすめキーワード」の中には、「地域×キーワードで探す」の一覧に含まれないものも紹介されます。

Q2 「インドネシア」の「ダンス」について書かれた記事を探したい。

をちこちSearchでは、地域とキーワードを組み合わせて検索することができます。

例)「地域で探す」の欄で、「アジア地域」を開き、「インドネシア」にチェックをつける。

「キーワードで探す」の欄で、「文化関係」を開き、「ダンス」にチェックをつける。

一番下にある「この地域×キーワードで検索」をクリックする。

*「インドネシア」だけ、「ダンス」だけでも検索ができます。

Q3 探したい地域が一覧にないのですが。

国をまたがる広域(例:東南アジア)について知りたい場合、該当する地域にチェックをつけてください。
都市名(例:ニューヨーク)で検索したい場合、「フリーワード検索」に入力するか、その都市のある国名(例:米国)で記事を検索してください。
その他、特定の地域(例:EU、メコン、アラブ諸国など)を検索したい場合、「フリーワード検索」をお試し下さい。

Q4 フリーワードで検索しても、何も出てこないのですが。

フリーワード検索は、登録してあるキーワードを検索するための機能です。したがって、キーワードに無いものは検索されません。
キーワードに登録されているのは、「地域×キーワードで探す」の欄に一覧のあるもの(例:フランス、美術、自然環境など)、著者名・人名(例:村上春樹)、一部の都市・エリア名(例:ニューヨーク、メコン)などです。

<人名を検索する場合>
苗字のみ、名前のみでも検索可能です。
英語の場合、カタカナで記載してください(例:オリガ・スラブニコワ)。
検索結果が表示されない場合は、旧字や本名とペンネーム、漢字表記の間違い、スペースなどをご確認ください。

<地域一覧以外の地域名>
少数ですが、都市の名前が登録されています(ニューヨーク、パリなど)。一般的なカタカナ標記で検索し、検索結果が出てこないようでしたら、該当する国から記事を探してみてください。

<キーワードを検索する場合>
登録されているキーワードは、「地域×キーワードで探す」に一覧が表示されています。
フリーワードで検索して見つからない場合は、一覧から探してください。

<その他>
この「フリーワード検索」は、記事全文ではなく、記事にそれぞれ登録されている「キーワード」を検索しています。展覧会・シンポジウムなどのタイトルは、登録されていない場合があります。
をちこちの記事ではなく、国際交流基金の特定の事業について情報をお探しの場合は、国際交流基金ウェブサイト上にある検索機能をご利用下さい。

Page top

Twitter - @Japanfoundation